Zendaya on working with Tom Holland in Spider-Man: ‘When you’re best friends it’s easy’