Peruvian cardinal hails $150m lead poisoning settlement for 1,300 people as a ‘historic milestone’