Musk went to “war,” sought jail time for X ad boycotts—but case ends with a whimper