After noise complaints, judge orders Waymo to stop overnight charging in Santa Monica